jwave's post in object falling diagonally with bounce easing in correct direction? was marked as the answer
The answer I needed was in there, but lots of other interesting and useful stuff too. Makes me realise I still have an awful lot to learn. Thanks very much!